2 0 0 9
21.09.2009

Finsweng Hot Shot, eli Nella kävi ultrassa ja tuon pentututkan mukava tulos oli, että masussa sykkii ainakin kolme pientä sydäntä. Laskettu aika on viikolla 43, lisätietoja pentusivulta.

Resultat från ultraljuds check-up'en: Finsweng Hot Shot "Nella" är dräktig och åtminstone tre små hjärtan sågs slå i hennes mage. Beräknad tid är vecka 43, se valpsidan för mer info!

Finsweng Hot Shot was ultra sound checked and we are waiting for at least three pups to be born week 43.
19.09.2009
Finsweng Iisi Biisi kävi toistamiseen silmätarkastuksessa, ja silmät edelleen terveet, J1.

Finsweng Iisi Biisi ögonlystes för andra gången och ögonen är fortfarande ua (J1).

Finsweng Iisi Biisi's eyes was again checked and they are still ok.
23.-24.08.2009 International Dog Show "Baltic Winner 2009" in Tallinn. 14 aussies were shown to judge Anne Sume.
ROP-juniori: Finsweng Niksipirkka!! Täten "Taavi" saa liittää nimeensä tittelin Balt JW-09 ja tuliaisiksi saatiin myös jun-serti! PU-kisassa Taavi oli myös hienosti PU2! Kisaamassa oli myös Roope (Balt JW-07 Balt W-08 Horrieglen Blue Legend), joka oli hienosti AVO ERI1. Kiitos Seija huippumatkaseurasta; nyt on kp:n voima todettu :) mut myös akut ladattu: nyt jaksaa pimenevään syksyyn! 

Finsweng Niksipirkka

Finsweng Niksipirkkas fullträff i Tallinn: BIR-junior, Balt JW-09 titel, jun sert o BH-2-placering! Resesällskapet Roope (Balt JW-07 Balt W-08 Horrieglen Blue Legend) fick också excellent o vann öppen klassen.

Finsweng Niksipirkka did it: BOB-junior, Balt JW-09 titel, JUN-CAC and 2nd best male! Roope (Balt JW-07 Balt W-08 Horrieglen Blue Legend) was open class EXC 1st.
08.08.2009 Mäntyharjun KR All Breed Show, tuomarina judge: Maija Mäkinen.
Tosca (C.I.B & FIN & SE & DK & LT MVA JUB-97 LTV-00 KBHV-02 LVV-07 Blueswing Widgie) kävi lähes kahden vuoden näyttelytauon jälkeen tepastelemassa kehää ympäri, hurmasi tuomarin ja lähes 14 vuoden iästään huolimatta oli sekä ROP että ROP-veteraani!! Tyttärentyttärentytär Viuhti (Finsweng Neliapila) voitti junnuluokan, oli PN2 ja voitti ensimmäisen SERTinsä! Upeaa! Terrieriryhmässä Tosca vielä poimittiin seitsemän parhaan joukkoon, mutta ei sitten sijoittunut sen pidemmälle. Kuitenkin; Huimat saavutukset mummolta! Mutta kyllähän se kotioloissakin töpö heiluu ja tassu nousee. :)

Efter nästan ett par års paus från utställingar visade Tosca (C.I.B & FIN & SE & DK & LT MVA JUB-97 LTV-00 KBHV-02 LVV-07 Blueswing Widgie) igen klorna: våran nästan 14-åriga gumma var både BIR o BIR-veteran! Barnbarnbarnet Finsweng Neliapila vann juniorklassen, var BT2 o vann sitt första cert! I gruppfinalen plockades Tosca bland de sju bästa, men placerades inte desto mera. Otroligt fin dag!

Almost 14 year old Tosca (C.I.B & FIN & SE & DK & LT MVA JUB-97 LTV-00 KBHV-02 LVV-07 Blueswing Widgie) was both BOB and BOB-veteran! Her grandgranddaughter Finsweng Neliapila was 2nd BB and won her first CC! Great day!
04.08.2009
Roopen (Horrieglen Blue Legend) silmät taas peilattu ja tulos hienosti J1.  

Horrieglen Blue Legends ögon igen lystä och resultatet ua, dvs J1.

Horrieglen Blue Legend's eyes was again checked and they are ok
26.07.2009 Mikkelin KV - Mikkeli Int Show.
Tuhannet kiitokset teille kaikille vauhdissa mukana olleille; kivaa ja tuloksellista oli! :) 
ja niihin tuloksiin: Finsweng-kasvattajaryhmä oli KASV 1 kp, eli ROP-kasvattaja. 
Hienot olivat myös yksilösuoritukset:

Finsweng Napakymppi: JUN ERI3 - EXC 3rd
Finsweng Niksipirkka: JUN ERI2 - EXC 2nd
Finsweng Super Trouper NUO EH4 - VG 4th
BaltV-08 BaltJV-07 Horrieglen Blue Legend AVO ERI1 - EXC 1st
Finsweng Neliapila: JUN ERI2 - EXC 2nd
Finsweng Mamma Mia: NUO ERI1 vara-sert - EXC 1st res-CC

Fartfylld dag o fina resultat! Ovan de individuella resultaten. Därtill var Finswengs uppfödargrupp BIR!!

Great day! The individual results above. On top of those our breeders class was BOB!
23.07.2009
Finsweng Hot Shot'in silmät taas peilattu. Kaikki ok, eli J1.

Finsweng Hot Shot's ögon igen lysta o resultatet igen ua, dvs J1.

Finsweng Hot Shot's eyes was again checked; everything ok.
17.07.2009
Donna (Finsweng Dancing Queen) pyöräytti hienot pennut; neljä potraa poikaa ja yhden kauniin tytön.

Donna (Finsweng Dancing Queen) födde 4 pojkar o 1 tjej. Allt gick fint o alla mår bra.

Donna (Finsweng Dancing Queen) gave birth to 4 boys and 1 girl. Everything is fine.
14.06.2009 Kotka INT, judge: Mirja Lapanja, Slovenia.
Donna, eli Finsweng Dancing Queen, oli PN3 ja voitti toisen sertinsä!! Tästä on hyvä jäädä mammalomalle :) Donnan iskä, BaltV-08 BaltJV-07 Horrieglen Blue Legend, eli Roope oli PU3 ja voitti vara-cacib'in. Seijalle kiitos jälleen hauskasta matkaseurasta!

Finsweng Dancing Queen "Donna" var BT3 och vann sitt andra CERT! Lämpligt före kommande mammaledighet :). Donnas pappa; BaltV-08 BaltJV-07 Horrieglen Blue Legend var BH3 och vann R-CACIB.

Finsweng Dancing Queen was BB3 and won her second CC at the age of 17 months! Her father BaltV-08 BaltJV-07 Horrieglen Blue Legend was BD3 and won R-CACIB. Great day!
24.05.2009 Sulkava, tuomarina Maija Mäkinen.
KIITOS kaikille vauhdissa mukana olleille mukavasta päivästä ja kaikesta avusta!
Tuloksetkin olivat mitä mukavimpia: Finsweng Neliapila oli ROP-pentu ja velipoika Finsweng Niksipirkka oli VSP-pentu. Finsweng Super Trouper, eli Jäbän tulos oli NUO EH1, ja Iineksen, eli Finsweng Mamma Mian taas NUO EH2, kun taasen heidän siskolikkansa Donna, eli Finsweng Dancing Queen, voitti SERTin tuloksella NUO ERI1, PN2.

Trevlig dag, trevliga resultat. Här de bästa: Finsweng Neliapila var BIR-valp o hennes bror Finsweng Niksipirkka var BIM-valp. Finsweng Dancing Queen blev BT-2 och fick SERT!!

Great day, nice results: Finsweng Neliapila was BOB-puppy and her brother Finsweng Niksipirkka was BOS-puppy. Finsweng Dancing Queen was 2nd BB and won the CC!!

Finsweng Dancing Queen, PN2, SERT
Finsweng Niksipirkka VSP-pentu
17.05.2009
Aikamoinen napakymppi päiväksi ; Salossa Finsweng Napakymppi oli ROP-pentu ja Varkaudessa taas Viuhtille, eli Finsweng Neliapilalle, ojennettiin myös ROP-pentu-ruusuke.

Två BIR-valpar under samma dag; Finsweng Napakymppi i Salo och Finsweng Neliapila i Varkaus. Finemang!

Two BOB-pups during the same day; Finsweng Napakymppi at the Salo show and his sister Finsweng Neliapila at the Varkaus show. Great!
08.05.2009
Manu kävi tutkimuksissa ja terve on, eli Finsweng Kaarlo silmät J1 ja polvet 0/1.

Finsweng Kaarlo är frisk: ögon J1 (=ua) och patellas 0/1 

Finsweng Kaarlo is healthy: eyes J1 and patellas 0/1
02.05.2009 Someron rymhänäyttely, tuomarina Marja Salminen.
Tahvo oli ROP-pentu! Tahvon (Finsweng Napakymppi) arvostelu: "Erinomainen tyyppi. Kaunis pää ja ilme. Hyvä kaula ja runko. Vahva luusto. Hyvin kulmautunut sekä edestä että takaa. Melko hyvä häntä. Hyvä käytös. Liikkuu hyvin." ROPisevat onnittelut teille Stiina ja Tahvo!

Finsweng Napakymppi var BIR-valp!

Finsweng Napakymppi was BOB-puppy!
24.04.2009
Nemo kävi uusimassa silmätutkimustuloksensa; kaikki ok. Eli Finsweng Galileo Galilei: J1

Finsweng Galileo Galileis ögon är fortfarande J1 dvs ua

Finsweng Galileo Galilei has still healthy eyes (J1)
10.04.2009 Match Show, Salo.
Tahvo eli Finsweng Napakymppi oli noin viidestäkymmenestä pennusta neljänneksi paras! Hienoa Tahvo ja Stiina!

Av dryga 50 valpar var Tahvo (Finsweng Napakymppi) fjärde bäst!

Out of fifty puppies our Finsweng Napakymppi was placed as the 4th best!
12.03.2009 Terveystutkimustuloksia:
sekä Finsweng Mamma Mian "Iines" että Finsweng Dancing Queen'in "Donnan" silmät ovat terveet, eli J1. Iineksen polvet tutkittiin myös: 0/0. Donnan polvet on aiemmin tutkittu; 0/0. Tytöt ovat ABBA-pentueesta ja samalla australiantuontiuroksemme BaltJV-07 BaltV-08 Horrieglen Blue Legend'in ensimmäisestä pentueesta. Finsweng Super Trouper (kts alla) on heidän veljensä.

ABBA-kullens båda tjejer är nu ögon- o knäledsundersökta, dvs både Finsweng Mamma Mia o Finsweng Dancing Queen har friska ögon (ua eller J1) och knän; 0/0. Flickornas pappa är vår australienimport BaltJV-07 BaltV-08 Horrieglen Blue Legend.

Both girls from our Australian import's BaltJV-07 BaltV-08 Horrieglen Blue Legend's first litter are eye and patella examinated and they are ok: eyes J1 and patellas 0/0. Their brother Finsweng Super Trouper is also healthy, pls see below!
09.03.2009
Finsweng Super Trouper tutkittu: simät J1 ja polvet 0/0.

Finsweng Super Trouper undersökt: ögonen ua dvs J1 och knäna 0/0.

Finsweng Super Trouper is eye and patella examinated, an he is healthy: eyes ok and knees 0/0
17.02.2009
klo. 03.49 Finsweng kennelin "henkilökunta" on lisääntynyt jälleen yhdellä pienellä "kenneltytöllä" !
 Pituutta neitosella oli syntyessään 49 cm ja painoa 3640g.
27.01.2009 muutto
Samalla mäellä ollaan, mutta asunto & piha isompi. Nyt osoite Pilvipolku 4 B 3.

  Vi flyttade till grannhuset. Ny adress är Pilvipolku 4 B 3.

We moved to the house next door and now our address is Pilvipolku 4 B 3.
26.01.2009
Donnan, eli Finsweng Dancing Queen'in, polvet tutkitusti terveet; 0/0.

Donnas, alltså Finsweng Dancing Queen's, knän undersöktes. Resultatet ua, dvs 0/0

Donna's, aka Finsweng Dancing Queen, was patella examinated and her knees are ok (0/0)
17.01.2009 Juvan ryhmänäyttely
Donna, eli Finsweng Dancing Queen, oli hienosti PN3 ja sai jo toisen varasertinsä

Grupputställning: Donna (Finsweng Dancing Queen) var BT3 och vann redan sitt andra res-cert. 

Show in Juva: Donna (Finsweng Dancing Queen) was the 3rd BB and won rex-CC which was already her second one.